Vogue Paris Translation: Le Point De Vue De Vogue June/July 2014
jeudi 31 juillet 2014 
La mer est calme, limpide, les corps allongés sur le sable sont constellés de gouttelettes brillantes. Un fantasme ? Non. C'est l'été. Ce numéro propose un mode d'emploi tout neuf pour savourer cette parenthèse dont on a rêve toute l'année. Objectif numéro 1 : la forme. Et si à la place du duo farniente-bronzage, on misait sur une discipline douce pour embellir en profondeur ? Rien de méchant, c'est ça le mieux. Une histoire d'allure et de mental avant tout. On élance sa silhouette en changeant de posture, via un yoga révolutionnaire. On revient aux fondamentaux — vélo, danse —, mais avec un twist. On auto-guérit par une alimentation sur mesure, fondée sur la naturothérapie. On copie le régime des tops qui, sympas, partagent leurs menus et recettes modèles.
34 ans seulement, Anthony Vaccarello est la nouvelle star de la galaxie mode. Style ultra-affûte, ligne spectaculaire, le designer belge d'ascendance italienne nous bluffe. Prochain coup d'éclat : une collection pour le label Versus de Donatella Versace. Avant de faire cette rentrée choc, le créateur s'est confié à Vogue.
Comme l'été est notre saison préférée, on trouve aussi dans ce numéro le best-of du vestiaire pré-fall photographié par Patrick Demarchelier, et plein de bonus consistants : comme une rencontre avec Jeff Koons, star de l'art contemporain dont l'œuvre produit un effet feel-good garanti, ou le décryptage de notre amour immodéré pour les séries télé, véritable bombe dans le paysage culturel.
The sea is calm, clear, the bodies elongated on the sand are studded with shining droplets. A fantasy? No. This is summer. This issue includes a manual to enjoy this brand new interlude which has been the dream all year. Objective number 1: form. What if instead of lazily tanning, we relied on a gentle discipline to beautify in depth? Nothing too serious, that is the best way. A story of the allure of the mind foremost. One changes the figure quickly by changing the posture via a revolutionary yoga. One returns to the fundamentals — bike, dance — but with a twist. One self-cures with a tailored diet based on naturopathy. One copies the regime of the tops who, nicely, share their menus and model recipes.
Only 34 years old, Anthony Vaccarello is the new star in the fashion galaxy. Ultra-sharp style, spectacular line, the Belgian designer of Italian descent bluffs us. Next stunt: a collection for the label Versus by Donatella Versace. Before making this reentry shock, the creator confided inVogue.
As summer is our favorite season, we also find in this issue the best of the pre-fall wardrobe photographed by Patrick Demarchelier, and plenty of robust bonuses: like a meeting with Jeff Koons, star of the contemporary art whose work produces a feel-good effect guaranteed, or decrypting our immoderate love for the TV series, a real bomb in the cultural landscape.
connect with iwtbaa bloglovin | facebook | pinterest | tumblr | twitter
Vogue Paris editorial image © 2014 Condé Nast. All Rights Reserved.
Emmanuelle Alt in Fashion, Le Point De Vue De Vogue, Style, Translation, Vogue Paris
Reader Comments (1)