Vogue Paris Translation: Le Point De Vue De Vogue August 2015

Le Point De Vue De Vogue
Par Emmanuelle Alt

Une saison libre : c’est le mantra de l’été, Vogue l’adopte, avec un dressing qu’éclairent déjà les lumières de la rentrée. Sous le soleil d’août, la mode s’affranchit, se pique de noir et d’éclats vinyle, jongle avec les imprimés, les pastels et les volumes géométriques. La liberté, c’est aussi prendre la clé des champs, à l’image de Victoire de Castellane dans sa maison immaculée de l’ile de Ré : une parenthèse toute blanche au bord de l’Océan. C’est le film ovni que Francesco Vezzoli a tourné avec Cindy Sherman, superstar de l’autoportrait : l’occasion pour ce libre penseur made in Italy de se confier à nous. Chez Vogue, la liberté a le goût de l’exclusivité : notre meilleure façon de vivre l’été.

The Point Of View Of Vogue
By Emmanuelle Alt

A free season: this is the mantra of the summer, Vogue adopts it, a dressing room with the lights already lit for reentry. Under the sun of August, fashion is freed, pricks itself on black vinyl chips, juggles the prints, the pastels and the geometric volumes. Freedom also means taking the key fields, the image of Victoire de Castellane in her immaculate house on the Île de Ré: an all-white parenthesis at the edge of the ocean. It is the UFO movie Francesco Vezzoli toured with Cindy Sherman, superstar of the self-portrait: the opportunity for this free thinker made in Italy to confide in us. At Vogue, freedom has a taste for the exclusive: our best way to live the summer.

connect with iwtbaa   bloglovin  |  facebook  |  pinterest  |  tumblr  |  twitter

Vogue Paris editorial image © 2015 Condé Nast. All Rights Reserved.