Vogue Paris Translation: Le Point De Vue De Vogue February 2013
mardi 19 février 2013 
New York n'est pas une ville comme les autres, c'est un mythe. Inoxydable. Le rêve américain dévale le bitume de ses avenues XXL. Artistes, jeunes créateurs, chefs d'entreprise, photographes, top models sont à New York comme des poissons dans l'eau. Question d'énergie, de démesure... Et le sentiment grisant que tout y est possible, que tout va très vite. Là, sur les toits des buildings, au coin d'un block, sur une bicyclette à Manhattan ou dans un loft de Soho, la mode de ce printemps-été 2013 exulte. En guest : Milla Jovovich, mannequin star et égérie de films d'action dont le punch éclatant vibre au diapason de la ville.
New York, c'est aussi une faune fascinante. Au sommaire de ce numéro, un escadron de talents, l'adrénaline créative à l'instant T. Alexander Wang, créateur adulé outre-Atlantique qui prend les rênes de Balenciaga à Paris, les Proenza Schouler, Claire Danes, la bluffante héroïne de Homeland, l'artiste Elizabeth Peyton, sans oublier l'écrivain anglais Zadie Smith aujourd'hui basée à New York, charmée, à chaque fois qu'elle y remet les pieds, par la délirante ligne d'horizon qui s'offre à ses yeux. C'est tellement vrai. Le panorama y est comme nulle part ailleurs.
New York is not a city like the others, this is a myth. Steel. The American dream rushes down the asphalt of the avenues XXL. Artists, young designers, CEOs, photographers, top models take to New York like fish to water. The issues of energy, excess... And the heady feeling that everything is possible, that everything goes very fast. There, on the roofs of buildings at the corner of a block, on a bicycle, or in a Manhattan loft in Soho, the fashion of this spring-summer 2013 exults. Our guest: Milla Jovovich, star model and the face of action movies with a brilliant punch, vibrates in tune with the city.
New York is also a fascinating animal. In the contents of this issue, a troop of talents, the creative adrenaline of this instant in time. Alexander Wang, the designer worshiped overseas who takes the reins of Balenciaga in Paris, Proenza Schouler, Claire Danes, the baffling heroine of Homeland, the artist Elizabeth Peyton, not to mention the British writer Zadie Smith now based in New York, charmed, every time she puts her feet on the ground, the frenzied skyline awaits her eyes. This is so true. The panorama is like nowhere else.
connect with iwtbaa bloglovin | facebook | pinterest | tumblr | twitter
Vogue Paris editorial image © 2013 Condé Nast. All Rights Reserved.
Reader Comments (2)
www.sylviaetc.blogspot.com