I Want To Be An Alt

Kellina de Boer
EDITOR-IN-CHIEF

Paul Kolyer
MANAGING EDITOR

Heather Dunhill
FASHION EDITOR

CONTRIBUTING EDITORS
Justine Ariel
Kamila Brudzynska
Bernie Rothschild

Yuka Ryou
VISUAL EDITOR

Coups de cœur de Alt
Galerie de Alt
Armoire de Alt
quoi de neuf
   
Vogue Paris

Vogue Hommes

Vogue Paris Collections

IWTB SHOP

IWTBAA Black Tee

IWTBAA White Mug

IWTBAA White Tee

I Want To Be A Roitfeld

I Want To Be A Battaglia

I Want To Be A Coppola

IWTB RECOMMENDS

Chloé: Attitudes
By Sarah Mower

 

Jane & Serge
By Andrew Birkin

 

Vogue and The Metropolitan Museum of Art Costume Institute: Parties, Exhibitions, People
By Hamish Bowles

 

Loulou de la Falaise
By Natasha Fraser-Cavassoni

 

Halston: Inventing American Fashion
By Lesley Frowick

 

Dries van Noten
By Pamela Golbin

 

A Denim Story
By Emily Current, Meritt Elliott, Hilary Walsh 

 

Veruschka: From Vera to Veruschka
By Johnny Moncada

 

Draw Blood for Proof
By Mario Sorrenti

 

Diana Vreeland Memos:
The Vogue Years

By Alexander Vreeland

« Vogue Paris Collections By Hajin Bae | Main | IWTBAA Fashion Editor: Heather Dunhill »
mardi
févr.192013

Vogue Paris Translation: Le Point De Vue De Vogue February 2013

New York n'est pas une ville comme les autres, c'est un mythe. Inoxydable. Le rêve américain dévale le bitume de ses avenues XXL. Artistes, jeunes créateurs, chefs d'entreprise, photographes, top models sont à New York comme des poissons dans l'eau. Question d'énergie, de démesure... Et le sentiment grisant que tout y est possible, que tout va très vite. Là, sur les toits des buildings, au coin d'un block, sur une bicyclette à Manhattan ou dans un loft de Soho, la mode de ce printemps-été 2013 exulte. En guest : Milla Jovovich, mannequin star et égérie de films d'action dont le punch éclatant vibre au diapason de la ville.

New York, c'est aussi une faune fascinante. Au sommaire de ce numéro, un escadron de talents, l'adrénaline créative à l'instant T. Alexander Wang, créateur adulé outre-Atlantique qui prend les rênes de Balenciaga à Paris, les Proenza Schouler, Claire Danes, la bluffante héroïne de Homeland, l'artiste Elizabeth Peyton, sans oublier l'écrivain anglais Zadie Smith aujourd'hui basée à New York, charmée, à chaque fois qu'elle y remet les pieds, par la délirante ligne d'horizon qui s'offre à ses yeux. C'est tellement vrai. Le panorama y est comme nulle part ailleurs.

New York is not a city like the others, this is a myth. Steel. The American dream rushes down the asphalt of the avenues XXL. Artists, young designers, CEOs, photographers, top models take to New York like fish to water. The issues of energy, excess... And the heady feeling that everything is possible, that everything goes very fast. There, on the roofs of buildings at the corner of a block, on a bicycle, or in a Manhattan loft in Soho, the fashion of this spring-summer 2013 exults. Our guest: Milla Jovovich, star model and the face of action movies with a brilliant punch, vibrates in tune with the city.

New York is also a fascinating animal. In the contents of this issue, a troop of talents, the creative adrenaline of this instant in time. Alexander Wang, the designer worshiped overseas who takes the reins of Balenciaga in Paris, Proenza Schouler, Claire Danes, the baffling heroine of Homeland, the artist Elizabeth Peyton, not to mention the British writer Zadie Smith now based in New York, charmed, every time she puts her feet on the ground, the frenzied skyline awaits her eyes. This is so true. The panorama is like nowhere else.

connect with iwtbaa bloglovin | facebook | pinterest | tumblr | twitter

Vogue Paris editorial image © 2013 Condé Nast. All Rights Reserved.

Reader Comments (2)

French Vogue February issue is so good ... the editor's letter never fails to inspire !!!

www.sylviaetc.blogspot.com
20 février 2013 | Unregistered CommenterSylviaETC
Oui, Sylvia! I especially liked Emmanuelle's way with words this month, it is inspiring to consider NYC through her eyes.
20 février 2013 | Registered Commenterkellina

PostPost a New Comment

Enter your information below to add a new comment.

My response is on my own website »
Author Email (optional):
Author URL (optional):
Post:
 
All HTML will be escaped. Hyperlinks will be created for URLs automatically.