Vogue Paris November 2015: Mica Arganaraz
lundi 19 octobre 2015 
From the Vogue Paris web site...
Escale à Mykonos pour ce numéro d’automne, qui ose la fantaisie enivrante pour lutter contre les rigueurs de saison. En kiosque le 28 octobre prochain.
"Une robe en mousseline bleue céleste, fendue par une jambe au fuselage ambré, un éclat de rire solaire et des pieds nus sur pierres brûlantes, un carré bouclé chahuté par le vent de la Méditerranée… Mica, en couverture de ce numéro, s’improvise incandescente "dancing queen" dans les ruelles de Mykonos. C’est sur cette île réputée pour sa plastique idyllique, sa langoureuse canicule et son sens des réjouissances que Mario Testino a mis en fête, entre travestis désinhibés et folklore survolté, la haute couture de l’hiver. C’est la première extravagance de ce numéro et une invitation au voyage", écrit Emmanuelle Alt, rédactrice en chef de Vogue Paris, dans l’édito de ce numéro de novembre. Autre coup d’éclat de saison, une rencontre exclusive avec le génie de l’ombre Bob Mackie, cet amoureux de la scène à qui l’on doit les costumes les plus inouïs de Cher, Tina Turner, Diana Ross ou encore Elton John. Des prouesses haute couture des créateurs d’aujourd’hui à l’envers des paillettes qui ont rythmé la vie de Grace Jones ou de Jacquelines de Ribes, les icônes de l’extravagance s’affichent sans fards, rejointes par Amy Schumer, qui redessine le visage du féminisme à grands coups d’audaces jubilatoires. Lever de rideau le 28 octobre prochain.
Par Anne-Sophie Mallard le 19 Octobre 2015
We head to Mykonos this month, to chase away the grey-sky blues with a little couture fantasy. Vogue Paris November 2015, out October 28.
"In sky blue chiffon muslin split by a shapely, tanned leg, her head thrown back to the sun in laughter, Mica is an incandescent dancing queen in the back streets of Mykonos for our cover this issue, barefoot on hot stones with her dark curls mussed by the Mediterranean breeze. We chose an island renowned for its idyllic beauty, languorous heat and sense of fun for a fashion fiesta of winter couture led by Mario Testino, in gender-bending, uninhibited, folklore-fantastic style. The first of many extravagances this issue and an invitation to travel as the nights draw in,” writes Emmanuelle Alt, Vogue Paris editor-in-chief, in her editor’s letter for our November issue. Sticking with extravagance, we meet genius-behind-the-scenes Bob Mackie, a lover of stage and greasepaint and the man behind some of the most outrageous costumes of superstars like Cher, Tina Turner, Diana Ross and Elton John. From the superlative haute couture of today’s designers, to the story behind the spotlight for Grace Jones and Jacquelines de Ribes, icons of extravagance of our age are laid bare this issue, joined by Amy Schumer, who is re-drawing the face of feminism to great acclaim. The curtain comes up on the new issue, October 28.
By Anne-Sophie Mallard, translated by Kate Matthams-Spencer 19 October 2015
connect with iwtbaa bloglovin | facebook | pinterest | tumblr | twitter
Vogue Paris November 2015 cover image © 2015 Condé Nast. All Rights Reserved.
Emmanuelle Alt in Cover, Fashion, Magazines, Mario Testino, Mica Arganaraz, Translation, Vogue Paris
Reader Comments (2)