Vogue Paris Translation: Le Point De Vue De Vogue October 2015

Le Point De Vue De Vogue
Par Emmanuelle Alt

Vogue Paris a 95 ans et vogue la légende, inoxydable.

Pour fêter cet anniversaire, nous avons invité les légendes emblématiques du magazine à retrouver le chemin des studios. Catherine Deneuve, record-woman du nombre de couvertures, Jane Birkin, muse malgré elle, Kate Moss et Gisele Bündchen, miracles génétiques, tutoient des trésors d’archives, réminiscences dorées du destin exceptionnel de Vogue Paris : de Saint Laurent à Baryshnikov en passant par Charlotte Rampling, éternelle Vénus newtonienne à la fourrure. 

Et parce que Vogue Paris a toujours eu la tête dans les étoiles, y compris celles de demain, des boutons de légendes fleurissent dans ce collector, Lily-Rose Depp, Gabriel-Kane Day-Lewis ou encore Kendall Jenner, héroïne des temps modernes au compte Instagram gonflé à l’hélium. Car c’est là l’une des raisons d’un succès presque centenaire : avoir une longueur d’avance sur l’air du temps.

The Point Of View Of Vogue
By Emmanuelle Alt

Vogue Paris is 95 years old and the Vogue legend, stainless.

To celebrate this anniversary, we invited the iconic legends of the magazine to return to the studio. Catherine Deneuve, record woman in the number of covers, Jane Birkin, muse in spite of herself, Kate Moss and Gisele Bündchen, genetic miracles, flirt with the treasures of the archives, golden memories of the exceptional destiny of Vogue Paris: from Saint Laurent to Baryshnikov by way of Charlotte Rampling, eternal Newtonian Venus in furs.

And because Vogue Paris has always had its head in the stars, including those of tomorrow, of the buttons of legends blooming in the collector, Lily-Rose Depp, Gabriel-Kane Day-Lewis or Kendall Jenner, heroine of modern times with an Instagram account on helium. For this is one of the reasons for an almost century-old hit: being a step ahead of the times.

Translation from French to English by Kellina de Boer

connect with iwtbaa   bloglovin  |  facebook  |  pinterest  |  tumblr  |  twitter

Vogue Paris editorial image © 2015 Condé Nast. All Rights Reserved.