Vogue Paris February 2016: Edie Campbell

From the Vogue Paris web site...

107 looks, 3 leçons de style… Un condensé de mode pour maîtriser avant tout le monde les tendances du printemps-été 2016 et les appliquer à la réalité. En kiosque le 21 janvier prochain.

"En ce début 2016, nous avons choisi d’aller encore plus loin, aux confins d’une logique « servicielle » plutôt inédite dans Vogue et d’adapter les looks les plus marquants du prochain cru printemps-été au réalisme de la rue." écrit Emmanuelle Alt, rédactrice en chef de Vogue Paris, dans l’édito du numéro de février 2016. Du podium à la réalité… Un crédo incarné en couverture de ce spécial mode par Edie Campbell, twistant les disco balls phares du défilé Prada sous l’objectif du duo Inez & Vinoodh. Du less is more 90’s aux superpositions assumées faisant la part belle aux effets rainbow ou shiny, décryptage des tendances phares des défilés pour appliquer ces leçons de style au quotidien. Une saga mode réinterprétée en trois volets sous les objectifs d’Inez & Vinoodh, de Mario Sorrenti et d’Alasdair McLellan. Transformer le rêve en réalité, la beauté s’y applique aussi avec tous les outils pour recréer à la lettre le make-up pulsé des shows. Février battant aussi le tempo de l’Award Season, Vogue donne la parole aux étoiles du moment, Deniz Gamze Ergüven, Leïla Slimani et Saphia Azzedine, propulsées sous les feux de l’actualité, Vincent Lindon et Winona Ryder, enfant déchu devenu phénix sorti de la tourmente. Une preview d’un été qui s’annonce d’ores et déjà lumineux et inspirant.

Par Anne-Sophie Mallard 

We break down the new season, in 107 looks and three lessons in style. A preview of how Spring/Summer 2016 will look off the runway, in our February issue, out January 21.

"This new year, we decided to go even further in Vogue, taking a pragmatic approach to adapt the stand-out looks from next Spring/Summer for real life on the street," writes Vogue Paris Editor-in-Chief Emmanuelle Alt, in her February 2016 editorial. From runway to reality, Edie Campbell covers this fashion issue, showing us the way with Prada's striking disco ball earrings on the cover by Inez & Vinoodh. From 1990s less-is-more, to boldly layered rainbow colors and high-shine finishes, we break down the new-season trends into a real-life lesson in style; a fashion saga in three volumes, told by Inez & Vinoodh, Mario Sorrenti and Alasdair McLellan. Bringing a little fantasy back into the daily grind, our beauty editors show how to translate the vibe of the shows into wearable make-up looks. As February also heralds the start of awards season, Vogue turns the spotlight on rising screen stars Deniz Gamze Ergüven, Leïla Slimani and Saphia Azzedine, as well as Vincent Lindon and Hollywood phoenix Winona Ryder. A first taste of a bright summer season that looks set to be full of inspiration.

By Anne-Sophie Mallard

connect with iwtbaa   bloglovin  |  facebook  |  pinterest  |  tumblr  |  twitter

Vogue Paris February 2016 cover image © 2016 Condé Nast. All Rights Reserved.

Vogue Paris December 2015/January 2016: Vanessa Paradis

Photographer: David Sims; Stylist: Suzanne Koller; Fashion: Miu Miu

From the Vogue Paris web site...

Son album de famille, ses souvenirs de scène, son Paris, les hommes qui ont émaillé et façonné sa vie… Un aperçu inédit de cette galaxie Paradis, dont le charme inimitable a su traverser deux continents et trois décennies sans jamais cesser de briller. En kiosque le 1er décembre.

"Surexposée depuis ses 14 ans et le succès phénoménal de Joe le Taxi, sa popularité élégamment façonnée grâce à Serge Gainsbourg, Patrice Leconte, Jean-Paul Goude pour Chanel ou encore Benjamin Biolay, elle a su conserver tout son mystère. Un défi, à notre époque, qu’elle relève avec grâce. Rien d’étonnant donc à ce que Vanessa se voit offrir la rédaction en chef de ce Vogue de Noël", écrit Emmanuelle Alt, rédactrice en chef de Vogue Paris, dans l’édito du numéro de décembre 2015/janvier 2016. Solaire sous l’objectif d’Inez Vinoodh, envoûtante pour David Sims ou se livrant au naturel sous les noirs et blancs de Karim Sadli, Vanessa Paradis est à l’image de ces trois couvertures et de sa passion secrète pour les kaléidoscopes, une femme aux visages multiples. On la connaît Parisienne, Californienne, sous le prisme de quelques éclats volés à sa vie privée, mais l’enfant timide de Joe Le Taxi aura traversé trois décennies avec une volonté de fer, qui l’aura protégée jusqu’au bout. Pour Vogue Paris, la chanteuse et actrice à la voix de velours accepte de lever enfin le voile sur ses secrets, jalousement gardés. Une ballade au fil de son Paris rétro, un coup d’œil jeté à ses photos de famille, les hommes qui ont traversé sa vie et qui ne l’ont plus quitté, ses souvenirs de baby-doll projetée sous la lumière vive du New York des années 90, ses icônes qui chantent l’amour avec le cœur qui brûle… Le tourbillon de sa vie, Vanessa Paradis le raconte pour la première fois avec ses propres mots. Un joli cadeau de Noël à découvrir en kiosque dès le 1er décembre.

Par Anne-Sophie Mallard le 23 Novembre 2015

Photographer: Karim Sadli; Stylist: Joe McKenna; Fashion: Vetements

Vanessa Paradis invites us into her world this Christmas, opening her family album, sharing personal memories on stage and off, along with the Paris she knows and loves and the men who have shaped her life. Meet a unique French singer and actress whose star has shone across two continents and three decades without dimming. Out December 1.

 “Exposed to the media since the phenomenal success of Joe le Taxi when she was 14, her popularity elegantly shaped by Serge Gainsbourg, Patrice Leconte, Jean-Paul Goude for Chanel and Benjamin Biolay, Vanessa Paradis has always known the power of staying silent. A challenge, in our times, to which she has risen gracefully. No surprise then, that she played editor for us this Christmas,” writes Vogue Paris editor-in-chief Emmanuelle Alt, in her December 2015/January 2016 editorial. Radiant and strong in front of the lens for Inez and Vinoodh, enigmatic for David Sims or flashing her trademark natural smile for Karim Sadli across three limited edition Vogue Paris covers, as a closet fan of kaleidoscopes Vanessa Paradis is a woman of many facets. We know and love her as a Parisian, a California girl and through those snatches fragments of her personal life that have managed to make their way to the media, but the shy young ingénue of Joe Le Taxi belied an iron will that has served as a protective armor for the past three decades. For Vogue Paris, the velvet-toned singer and actress has lifted the lid on a private life that she has previously kept carefully guarded. With a love song to her native Paris, a look inside her family photo albums, the men who play an important role in her life, memories of a 1990s babydoll amongst the bright lights of New York and impressions of her own icons, Vanessa speaks about a whirlwind of a life in her own words, for the first time. An early Christmas gift from us to you, on newsstands December 1.

Photographer: Inez van Lamsweerde and Vinoodh Matadin; Stylist: Emmanuelle Alt; Fashion: Chanel

connect with iwtbaa   bloglovin  |  facebook  |  pinterest  |  tumblr  |  twitter

Vogue Paris December 2015/January 2016 cover image © 2015 Condé Nast. All Rights Reserved.

Vogue Paris Translation: Le Point De Vue De Vogue October 2015

Le Point De Vue De Vogue
Par Emmanuelle Alt

Vogue Paris a 95 ans et vogue la légende, inoxydable.

Pour fêter cet anniversaire, nous avons invité les légendes emblématiques du magazine à retrouver le chemin des studios. Catherine Deneuve, record-woman du nombre de couvertures, Jane Birkin, muse malgré elle, Kate Moss et Gisele Bündchen, miracles génétiques, tutoient des trésors d’archives, réminiscences dorées du destin exceptionnel de Vogue Paris : de Saint Laurent à Baryshnikov en passant par Charlotte Rampling, éternelle Vénus newtonienne à la fourrure. 

Et parce que Vogue Paris a toujours eu la tête dans les étoiles, y compris celles de demain, des boutons de légendes fleurissent dans ce collector, Lily-Rose Depp, Gabriel-Kane Day-Lewis ou encore Kendall Jenner, héroïne des temps modernes au compte Instagram gonflé à l’hélium. Car c’est là l’une des raisons d’un succès presque centenaire : avoir une longueur d’avance sur l’air du temps.

The Point Of View Of Vogue
By Emmanuelle Alt

Vogue Paris is 95 years old and the Vogue legend, stainless.

To celebrate this anniversary, we invited the iconic legends of the magazine to return to the studio. Catherine Deneuve, record woman in the number of covers, Jane Birkin, muse in spite of herself, Kate Moss and Gisele Bündchen, genetic miracles, flirt with the treasures of the archives, golden memories of the exceptional destiny of Vogue Paris: from Saint Laurent to Baryshnikov by way of Charlotte Rampling, eternal Newtonian Venus in furs.

And because Vogue Paris has always had its head in the stars, including those of tomorrow, of the buttons of legends blooming in the collector, Lily-Rose Depp, Gabriel-Kane Day-Lewis or Kendall Jenner, heroine of modern times with an Instagram account on helium. For this is one of the reasons for an almost century-old hit: being a step ahead of the times.

Translation from French to English by Kellina de Boer

connect with iwtbaa   bloglovin  |  facebook  |  pinterest  |  tumblr  |  twitter

Vogue Paris editorial image © 2015 Condé Nast. All Rights Reserved.

Vogue Paris November 2015: Mica Arganaraz

From the Vogue Paris web site...

Escale à Mykonos pour ce numéro d’automne, qui ose la fantaisie enivrante pour lutter contre les rigueurs de saison. En kiosque le 28 octobre prochain.

"Une robe en mousseline bleue céleste, fendue par une jambe au fuselage ambré, un éclat de rire solaire et des pieds nus sur pierres brûlantes, un carré bouclé chahuté par le vent de la Méditerranée… Mica, en couverture de ce numéro, s’improvise incandescente "dancing queen" dans les ruelles de Mykonos. C’est sur cette île réputée pour sa plastique idyllique, sa langoureuse canicule et son sens des réjouissances que Mario Testino a mis en fête, entre travestis désinhibés et folklore survolté, la haute couture de l’hiver. C’est la première extravagance de ce numéro et une invitation au voyage", écrit Emmanuelle Alt, rédactrice en chef de Vogue Paris, dans l’édito de ce numéro de novembre. Autre coup d’éclat de saison, une rencontre exclusive avec le génie de l’ombre Bob Mackie, cet amoureux de la scène à qui l’on doit les costumes les plus inouïs de Cher, Tina Turner, Diana Ross ou encore Elton John. Des prouesses haute couture des créateurs d’aujourd’hui à l’envers des paillettes qui ont rythmé la vie de Grace Jones ou de Jacquelines de Ribes, les icônes de l’extravagance s’affichent sans fards, rejointes par Amy Schumer, qui redessine le visage du féminisme à grands coups d’audaces jubilatoires. Lever de rideau le 28 octobre prochain.

Par Anne-Sophie Mallard le 19 Octobre 2015

We head to Mykonos this month, to chase away the grey-sky blues with a little couture fantasy. Vogue Paris November 2015, out October 28.

"In sky blue chiffon muslin split by a shapely, tanned leg, her head thrown back to the sun in laughter, Mica is an incandescent dancing queen in the back streets of Mykonos for our cover this issue, barefoot on hot stones with her dark curls mussed by the Mediterranean breeze. We chose an island renowned for its idyllic beauty, languorous heat and sense of fun for a fashion fiesta of winter couture led by Mario Testino, in gender-bending, uninhibited, folklore-fantastic style. The first of many extravagances this issue and an invitation to travel as the nights draw in,” writes Emmanuelle Alt, Vogue Paris editor-in-chief, in her editor’s letter for our November issue. Sticking with extravagance, we meet genius-behind-the-scenes Bob Mackie, a lover of stage and greasepaint and the man behind some of the most outrageous costumes of superstars like Cher, Tina Turner, Diana Ross and Elton John. From the superlative haute couture of today’s designers, to the story behind the spotlight for Grace Jones and Jacquelines de Ribes, icons of extravagance of our age are laid bare this issue, joined by Amy Schumer, who is re-drawing the face of feminism to great acclaim. The curtain comes up on the new issue, October 28.

By Anne-Sophie Mallard, translated by Kate Matthams-Spencer 19 October 2015

connect with iwtbaa   bloglovin  |  facebook  |  pinterest  |  tumblr  |  twitter

Vogue Paris November 2015 cover image © 2015 Condé Nast. All Rights Reserved.

Vogue Paris Translation: Le Point De Vue De Vogue September 2015

Le Point De Vue De Vogue
Par Emmanuelle Alt

Si la mode se vit au quotidien, elle est aussi une évasion. C’est en Cappadoce (Turquie) que Vogue a shooté la série fétiche de ce numéro. Il faut à peine quelques heures de vol pour atteindre ‹‹le pays des chevaux sauvages››, mais là-bas, on oublie tout. C’est un paysage de grandes plaines, sculpté de gorges et de canyons, de cônes rocheux formés par le vent, d’une beauté inoubliable. On se croit revenu à l’âge du feu. En tout cas dans les photos de Mert Alas & Marcus Piggott, très inspirés par le décor, comme je l’étais par cet imaginaire. Découvrez la top model Natasha Poly comme vous ne l’avez jamais vue : sauvage, sublime, sorte d’incarnation farouche d’un esprit chamanisme.

Dans ce numéro, des femmes puissantes, qui n’ont peur de rien : Valérie Lemercier, bientôt sur scène dans un one-woman show très attendu, Christine Angot, écrivain rebelle, Agnès Varda, la défricheuse du cinéma français. Chacune boostée par les défis de la rentrée.

The Point Of View Of Vogue
By Emmanuelle Alt

Though fashion is seen every day, it is also an escape. This is in Cappadocia (Turkey) as Vogue shot the favorite series of this issue. It takes just a few hours flight to reach “the land of the wild horses,” but there, you forget everything. It is a landscape of great plains, carved gorges and canyons, rocky cones formed by the wind, of unforgettable beauty. One thinks back to age of fire. In any case in the photos of Mert Alas & Marcus Piggott, very much inspired by the decor, as I was by the imaginary. Discover supermodel Natasha Poly as you've never seen her: wild, sublime, a kind of fierce embodiment of the spirit of a shaman.

In this issue, powerful women who are not afraid of anything: Valérie Lemercier, soon on stage in a highly anticipated one-woman show; Christine Angot, rebellious writer; Agnès Varda, the trailblazer of French cinema. Each boosted by the challenges of the return.

connect with iwtbaa   bloglovin  |  facebook  |  pinterest  |  tumblr  |  twitter

Vogue Paris editorial image © 2015 Condé Nast. All Rights Reserved.